http://www.transycan.net/blog/archiv/150/ elhanyagolt régiségek... és új(abb) dolgok Sun, 14 Mar 2010 23:38:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-29144 Wed, 07 Oct 2009 04:02:16 +0000 http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-29144 [...] 13. Nabokov republished I have translated Vladimir Nabokov’s The Defense from Russian into Hungarian — many years ago and it has been published in 1990. To my greatest surprise I discovered last summer that the book has been re-published for the “Week of the Books” in Budapest, with a new cover and some minor changes. Later I learned that the Europa Publishing House tried to find me to do the revision but nobody knew I was in Canada. Even bigger surprise: when I contacted them just to let them know I am alive… they immediately offered to pay the royalties. (Since it is a reprint, it wasn’t a big sum, so I told them to send it over to Transylvania.) [there is also a post about this in my Hungarian blog] [...] […] 13. Nabokov republished I have translated Vladimir Nabokov’s The Defense from Russian into Hungarian — many years ago and it has been published in 1990. To my greatest surprise I discovered last summer that the book has been re-published for the “Week of the Books” in Budapest, with a new cover and some minor changes. Later I learned that the Europa Publishing House tried to find me to do the revision but nobody knew I was in Canada. Even bigger surprise: when I contacted them just to let them know I am alive… they immediately offered to pay the royalties. (Since it is a reprint, it wasn’t a big sum, so I told them to send it over to Transylvania.) [there is also a post about this in my Hungarian blog] […]

]]> http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-11661 Tue, 17 Mar 2009 13:51:50 +0000 http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-11661 Hát, ha semmi más dolgom nem lenne -- annyi "kacskaringós" szöveget írhatnék, hogy nem győznétek olvasni. Talán egyszer majd oda is eljutunk (hogy lesz rá idő). Hát, ha semmi más dolgom nem lenne — annyi „kacskaringós” szöveget írhatnék, hogy nem győznétek olvasni. Talán egyszer majd oda is eljutunk (hogy lesz rá idő).

]]> http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-11623 Fri, 13 Mar 2009 08:53:55 +0000 http://www.transycan.net/blog/archiv/150/#comment-11623 Hú, de jó sztori. Kacskaringós, de épp ezért nagyon érdekes. Jó, hogy megírtad. Hú, de jó sztori. Kacskaringós, de épp ezért nagyon érdekes. Jó, hogy megírtad.

]]>