Kanadában, valamint államokra és területekre lebontva
(20 %-os minta alapján)

[Rövid nyelvhasználati kitérő. Amit mi magyarul 'nemzeti és/vagy nemzetiségi származásnak mondunk, azt angolszász nyelvű szakirodalomban főként az ethnic(al) szóval jelölik: ethnic origin, ethnical background, ethnic group... vö. ethnic Hungarians in Romania = 'romániai magyar nemzetiségű'. A zavart tovább fokozza, hogy a nationality elsődleges jelentése angol anyanyelvűek számára - a Magyarországon kiadott szótáraktól eltérően! - 'állampolgárság' és nem 'nemzetiség'!
Továbbá a 'kultúr/kulturális' szóösszetételekben angolszász nyelvterületen nem, illetve elsősorban nem 'művelődési' vonatkozású jelentésre gondolnak, hanem a kultúr-antropológia szókincséből közhasznűvá vált tágabb - vö. kultúrkör, afrikai őshonos kultúrák stb. - jelentés az elsődleges.
Ezeket a szóhasználati különbségeket jelzi a fordításban itt-ott megmutatkozó kettősség, pl. nemzetiségi/etnikai származás".]

Az 1991-es népszámláláshoz viszonyítva 1996-ban a kérdést jelentősen módosították. Mindkét alkalommal azt kérdezték: "Milyen etnikai vagy kultúr-csoporthoz tartoztak az személy ősei?" 1991-ben a 15 leggyakoribb származás fel volt sorolva a kérdőíven, és a válaszolóknak ezekből kellett akár többet is megjelölniük. Ezen kívül volt két üres rubrika, ahova az egyéb lehetséges válaszokat lehetett beírni, és ehhez néhány példát is felsoroltak.

1996-ban a kérdőív nem adott előre meghatározott válaszokat. Ehelyett négy üres sorba lehetett a származásra vonatkozó válaszokat beírni, és 24 példát sorolt fel a kérdőív. Első ízben szerepelt a megadott példák között a "kanadai", mivel az 1991-es népszámlálásban ez volt az ötödik leggyakoribb válasz.

Mint az várható volt, a változtatások, különösen a "kanadai" meghatározás beiktatása, jelentékenyen módosította a válaszokat. Ennek eredményeképpen az 1996-os népszámlálás adatait nem lehet megfelelő módon összehasonlítani a korábbi népszámlálások eredményeivel.

Az 1996-os népszámlálás alkalmával 5,3 millió személy, azaz az összlakosság 19%-a vallotta magát "kanadainak". További 3,5 millió személy (12%) írt be kettős, kanadai és más származást. 1991-ben, amikor a "kanadai" nem szerepelt a megadott példák között, csupán 3% vallotta magát kanadainak, valamint további 1% jelölte meg a kanadait egy vagy több más származási csoporttal együtt.

Az 1996-os népszámlálás adatainak feldolgozásakor országos viszonylatban valamint államokra (province) és területekre (territory) lebontva is megadták a 25 leggyakrabban beírt származási csoportot.

Mind a 10 állam és a 2 terület adatai megtalálhatók Statcan weboldalain. E táblázatok alapján jöttek létre az alábbi összesítések, amelyekben a "Hungarian (Magyar)" vonatkozású adatok nyomon követhetők. (Az eredeti adatokban is a kiemelt alakban!)