A kőember vagy ahogy bennszülött szóval nevezik: inukshuk, az északi világ jellegzetes eleme - és szimbóluma. Az eszkimók szerint valaha útmutatóul szolgáltak a végtelen havas tájakon, illetve talán arra is, hogy a karibukat a vadászok felé tereljék. Az eszkimók saját magukat inuitnak nevezik, és nem kell nyelvésznek lenni ahhoz, hogy felfedezzük: saját nevüknek köze van az "ember" jelentéshez. Egy ilyen inuit-embert - a neve Gary Beattie - évekkel ezelőtt az internet révén ismertem meg. Ha jól emlékszem, az "ájszíkjú" nevű csevegőprogramban (ICQ) futottunk össze, és azóta is tartjuk a kapcsolatot. Egy ízben arról beszélgettünk, hogy talán egyszer eljutok majd Kanada északi tájaira is, ezért kedvcsinálóként átküldött a dróton néhány képet. Az egyik annyira megtetszett, hogy az azóta kimúlt számítógépemen sokáig az volt a tapéta a képernyőn.

Aztán egy szép napon Gary szólt, hogy elkészült a honlapja. Sok fotóját ismertem már, de lenyűgözött az észak-nyugati területek hihetetlenül szép világa. Amikor megismerkedtünk, Gary és családja a Mackenzie folyam deltájánál, egy Inuvik nevű helyen lakott - ez az egyetlen városi rangú település az északi sarkkörön túl. Azóta "délre" költözött, állítja ő, de ez csak azt jelenti, hogy kissé lennebb húzódott, a 60-ik szélességi kör tájára, Alberta határára. Mint képeiből is kiderül, nyughatatlan utazó: szó szerint még a jég hátán is képes útra kelni, de ereszkedett le már csónakkal is több száz kilométert, hegyeket mászik... És közben fényképez. Csak úgy magának. Amióta pedig a jégvilágba is beköszöntött az internet - mindannyiunknak megmutatja. Hegyek, folyók, a pillanatnyi nyár virágai, hó, jég, északi fény. És persze, az ember, az inuit, amint vadászik, halászik, halat füstöl - egyszóval él. Még mindig készülök arra a látogatásra!

Gary Beattie's homepage Gary Beattie saját honlapja

« opens in new window ------ « új ablakban nyílik

Térképek Kanadáról Maps of Canada

The stone man or inukshuk by the aboriginal word, is a characteristic element and symbol of the North. The Eskimo say they were traditionally used as land markers for travelers and also to divert caribou towards hunters. The Eskimo call themselves Inuit and you don't have to be a linguist to discover: the name has something to do with the meaning "man". Such an "inuit-man" - his name is Gary Beattie - I have got to know by the internet several years ago. As I recall we met through ICQ chat, and since then we are in touch. Once I told him one day I might visit his place, so he sent me some pictures through the wire, just to encourage my plans. I liked so much one of them that I put it as a wallpaper on the screen of my old computer which has died since then.

One day Gary told me his homepage is ready. Though I knew some of his pictures, I was astonished by the unbelievable beauty of the North-West Territories. When we first met Gary and his family were living at the Mackenzie River Delta, in a place called Inuvik - the only incorporated town in the world north of the Arctic Circle. Lately he moved to "south" as he says, meaning just north of 60, near the Alberta border. As we can see on his pictures, he is a restless voyager: literally he is able to travel even on the ice, but he also made trips of hundred miles on rivers, he climbs mountains... And in the meantime he takes pictures. Just for himself. However since the internet arrived in the world of ice, too - he is showing them for all of us. Mountains, rivers, flowers of the instantaneous summer, snow, ice, aurora. And, of course, the people, the Inuit, while hunting, fishing, smoking fish - as they live. I am still thinking about that planned trip of mine!